Karlavägen 31 är en boksajt med det mest aktuella från Natur & Kultur.

Missa inte att läsa utdraget ur Brun flicka drömmer

ALMA-pristagaren Jacqueline Woodson självbiografi Brun flicka drömmer är skriven på fri vers och rymmer ämnen som rasism, segregation, brutalt polisvåld och kärlek till familjen.

Översättning av Athena Farrokhzad. Ovan utdrag är hämtat ur dikten 12 februari 1963.
Översättning av Athena Farrokhzad. Ovan utdrag är hämtat ur dikten 12 februari 1963.

Utdrag ur dikten andra dotterns andra dag på jorden

I Montgomery har bara sju år gått
sen Rosa Parks vägrade
lämna
sitt säte på en buss.


Jag föds med brun hud, svart hår
och vidöppna ögon.
Jag föds svart här och färgad där

 

Utdrag ur dikten morbror odell

Din bror,


hörde min mor sin egen mor säga
och sen bara ett vrål i luften omkring henne,
en ny smärta där det förut inte hade funnits smärta,
ett hål där hon bara några minuter tidigare
hade varit hel.

Utdrag ur dikten greenville, south carolina, 1963

 

Kliv av trottoaren om en vit person kommer emot dig,
se dem inte i ögonen. Yes sir. No sir.
Ursäkta mig.
Blicken rakt fram, min mor
är långt bort.
Sen mjuknar hennes mun, hennes hand rör sig ömt
över min brors varma hjässa. Han är tre år,
hans ögon vidöppna inför världen, hans alltför stora öron
lyssnar redan. Vi är lika bra som dem,
viskar min mor.


Lika bra som dem.

 

 

Brun flicka drömmer

Stark skildring om att växa upp som svart flicka i USA på 1960- och 1970-talet.

Du kanske vill läsa...

Så gör du coldbrew

En flaska coldbrew i kylen är esset i skjortärmen varma försommardagar. Här är det bästa receptet.

Bästa presenttipsen till Mors Dag

Uppvakta mamma genom att ge henne egentid i form av en bok. Här är de 5 bästa presenttipsen till Mors Dag.

Vad hon verkligen vill ha på Mors Dag

Författaren Gemma Hartley skriver om vad hon verkligen vill ha på Mors Dag. Exklusivt utdrag ur kommande bok.

Sneak peek på höstens böcker

Storsatsning från Susanna Alakoski, Silvia Avallone tillbaka och nytt från systrarna Adbåge.